Термины АЙКИДО
ААбара — ребро.
Аго — челюсть.
Агура (Сидзэн-андза) — позиция сидя, скрестив ноги (поза портного), принимают для внутренней концентрации.
Ай — гармония, объединение, унификация.
Ай — любовь (в ином написании). Дух любви — это дух гармонии, всеобъемлющая любовь, сочувствие всему сущему в мире.
Ай ути — взаимное уничтожение.
Ай-нукэ — взаимное сохранение.
Ай-ханми — стойка соответствия. Положение партнеров, при котором у обоих вперед выдвинуты одноименные ноги.
Ай-ханми-кататэ-дори — одноимённый захват запястья.
Айки — сочетание универсальной духовной силы.
Айки-дзиндзя — храм Айки. В этом храме, расположеном в Ивама, префектура Исараги, обитает дух Основателя.
Айки-отоcи — техника Айкидо основанная на опрокидывание партнёра путём выведения его из равновесия «выдёргиванием» ног в сторону потери равновесия.
Айкидо — путь духовной гармонии. С практической точки зрения, айкидо представляет собой синтез многих традиционных японских боевых искусств и является законченной действенной системой приёмов самозащиты, как против безоружных, так и против вооружённых нападающих.
Айкидока — тот, кто занимается Айкидо.
Айкикай — Айки-ассоциация. Термин, который используется для обозначения организации, созданной О-сенсеем для распространения Айкидо.
Аматэрасу — Богиня Солнца.
Аригато — спасибо.
Аси (аши) — нога, ступня.
Атагани-рэй — поклон друг другу.
Атама — голова.
Атэми — удар. Применяется для нейтрализации Ки противника, т. е. для выведения его из равновесия.
Атэми-вадза — раздел Айкидо изучающий технику удара.
Аюми-аси — передвижение вперёд. Полный шаг.
Боккэн — деревянный меч.
Бу — воинственный пыл, боевой дух.
Будо — путь бу, путь воина, дисциплины, обучающие боевому искусству и направляющие умственное и духовное развитие.
Будока — человек, следующий путем воина.
Буси — самурай, воин.
Бусидо — «Кодекс чести самураев».
Ва — личная, собственная, глобальная гармония. Мир.
Вадза — дело, работа, техника, приём, способ.
Ваки-дзаси — малый меч, который обычно носили на боку, затыкая за пояс. Как правило использовался для сэппуку.
Гаэси — поменять направление.
Гёкудза — «царское» место в додзё.
Ги — одежда.
Гокё-осаэ — пятый приём удержания противника.
Гэдан — нижняя часть (плоскость) тела.
Гэдан-но-камаэ — позиция, при которой меч (или рука) находится на нижнем уровне.
Гэри-вадза — техника ударов ногами.
Гяку — разноимённый.
Гяку-котэ-гаэси — обратный котэ-гаэси.
Гяку-ханми — разноимённая стойка относительно позиции партнёра.
Гяку-ханми-кататэ-дори — разноимённый захват запястья.
Даймё — владетельный феодал в средневековой Японии.
Дайто-рю — «Школа Великого Востора». Традиционная система Айки-дзюцу и дзю-дзюцу.
Дан — ступень мастерства; уровень, степень.
Дза-рэй — приветствие в позиции сидя на коленях.
Дза-сики — этикет, который соблюдают в позиции сидя.
Дзансин — «непрерывная концентрация духа, проступающееся сознание». Каждый связан с партнёром, даже после броска, непрерывным потоком ки; одновременно готовый отразить атаку со всех сторон.
Дзё (джо) — короткая деревянная палка высотой 128 см (или индивидуально — как правило до подмышечной впадины или подбородка).
Дзё-дори — отбирание дзё, т. е. приемы обезоруживания противника; захват дзё атакующего партнёра для проведения броска или контроля.
Дзё-доса — упражнения с дзё.
Дзё-кихон-субури — базовые движения с дзё.
Дзё-но-ката — различные ката с дзё.
Дзё-сэки — левая сторона от камидза. Стена, у которой сидят ученики более высокого уровня или ассистенты инструктора.
Дзёдан — верхняя часть (плоскость) тела.
Дзёдан-но-камаэ — позиция, при которой меч (рука) находится в верхем уровне.
Дзин — человек, персона, человеческое существо.
Дзин-но-кокю — дыхание человека. Третья стадия дыхательной медитации.
Дзори — соломенные сандалии.
Дзю-вадза — техника свободной работы с партнёром. Подразумевается защита от определённого вида атаки.
Дзюдзи — крест, скрещивание.
Дзюдзи-гарами — «сплетение рук в виде креста». Одна из техник нагэ-катамэ-вадза.
Дзюдзи-нагэ — бросковый вариант дзюдзи-гарами
Дзюсин — баланс, центр тяжести.
Дзюсин-камаэ — позиция нагэ после завершения приёма. (нагэ должен сохранять равновесие и полное представление об окружающей обстановке).
Дзюцу — умение, искусство, техника.
До — путь. В Японии — любое искусство, которое практикуется для развития духовного и технического мастерства. Рассматривают как «До» — путь к гармонии тела и духа. Например: Айкидо; Кэндо; Сёдо (искусство каллиграфии).
Доги — традиционная одежда для тренировки.
Доги-дори — захват за одежду.
Додзё — «место встречи с истиной; место где постигается Путь». Название, применяемое к буддийским храмам и любому тренировочному залу, где практикуют Путь. Зал для занятий.
Додзё-ни-рэй — приветствие залу воинских искусств. Как правило, выражается в виде поклона при входе в зал.
Додзо (хай-додзо; хадзимэ) — команда: начать.
Домо — спасибо.
Домо-аригато-годзаймасита — большое спасибо. Сердечно благодарю. Эта фраза обычно произносится в конце тренировки и выражает благодарность инструктору за проведённую тренировку.
Дори (тори) — взять, уловить, захватить.
Доса (ундо) — упражнение.
Досю (Дошу; Досу) — «Мастер Пути». Следуя традиционным Японским обычаям, положение Досю передаётся по наследству. Настоящий Досю -Уэсиба Моритэру, внук Основателя Айкидо.
Дохай — начинающий ученик, который ещё только ступил на Путь.
Дэси — ученик, учящийся, обучающийся.
Ёко — сторона, бок, сбоку, в бок, в сторону.
Ёко-гэри — боковой удар ногой.
Ёко-укэми — падение, страховка на бок.
Ёкомэн-учи — боковой рубящий удар (удар в висок).
Ёнкё-осаэ — 4-й контроль удержания.
И
Иай-до — одно из направлений Кэн-дзюцу. Мгновенное выхватывание меча и атака.
Иккё-осаэ — 1-й приём удержания.
Ирими — прямой вход (как правило в атаку).
Ирими-нагэ — бросок прямым вхождением.
Ирими-тэнкан — «вход + поворот». Одно из базовых движений тела в Айкидо.
Ирими-хо — вводное упражнение для внутренней подготовки к действию.
К
Кай — организация, федерация, общество, ассоциация и т. п.
Кайдэн — «Всё отдал» — полное посвящение в тайны искусства.
Кайтэн — колесо, круг, вращение, оборот.
Кайтэн-нагэ — бросок вращением.
Камаэ — стойка, позиция.
Камидза — «верхнее место; почётное место». Место в додзё, которое посещают ками.
Канн — клуб, стиль.
Ката — «фиксированная форма, формальное задание». Определённая последовательность в выполнении формы упражнений. Используется в воинских искусствах как метод изучения.
Ката (др. написание) — плечо.
Ката-дори — захват за плечо.
Ката-дори-мэн-ути — захват за плечо с одновременным ударом второй рукой.
Кататэ — запястье; одна рука.
Кататэ-дори — захват за запястье руки.
Ки — «сущность, энергия, дух, воздух, чувство, ум». Жизненная энергия или сила, которая держит сознание вместе.
Ки-но-нагарэ — поток ки; энергия, подобная ручью. Одна из стадий обучения и использования техник в Айкидо.
Киай — «полнота Ки». На физическом плане, киай проявляется как пронзительный крик, порождённый из глубины существа (хара); на духовном плане — это проявление, как постоянное истечение жизненной энергии. Киай О-Сэнсэя был слышен на полмили вокруг.
Кидза — положение на коленях, когда ступни стоят на пальцах.
Кимэ — сосредоточение, концентрация. Сгибание сустава в направлении естественного движения. Также означает физическую и духовную концентрацию для решающих действий.
Кири-отоcи — опрокидывающее срубание вниз. Название одной из бросковых техник Айкидо.
Кихон — корни Ки. База, фундамент, основа.
Кихон-вадза — базовая техника, основы.
Кихон-ги — базовые, фундаментальные знания.
Кихон-дзюмби-доса — базовые подготовительные упражнения; разминка, включающая базовые элементы техники Айкидо.
Кобудо — традиционные воинские искусства.
Кобукан — «Зал божественных воинов» — название первого додзё О-Сэнсэя в Токио.
Кокю — «Вдох-выдох, дыхание». Жизненное дыхание, порождённое Космосом. Технически, кокю относится к правильному регулированию дыхания и ровному, бесперебойному потоку внутренней силы.
Кокю-нагэ — бросковая техника с использованием кокю или способ ведения (сопровождения) действий атакующего с помощью ки.
Кокю-рёку — сила дыхания. Практика всех приёмов Айкидо культивирует (развивает) кокю-рёку.
Кокю-хо — специальная группа медитативных и развивающих техник, целью которых является успокоение духа и установление истинного кокю.
Кокю-хо-тэнкан (тай-но-хэнка) — исполнение дыхательных упражнений с движениями тэнкан.
Кондзё — сила воли, характера, духа, выдержки, терпения.
Коннитива — Здравствуйте!
Коса-дори (ай-ханми-кататэ-дори) — одноимённый захват запястья (из положения ай-ханми).
Коси — бедро, поясница.
Коси-нагэ — бросок через бедро.
Котай (кури-кай) — поменяться местами, инициативой.
Котэ — запястье.
Котэ-гаэси — бросок Айкидо, осуществляемый за счёт сгибания запястья.
Кохай — младший ученик.
Куби — горло, горловина.
Куби-симэ — мертвая хватка, удушение.
Кудзуси — выведение противника из равновесия.
Куми-тати — парные упражнения.
Кэйкоги — тренировочная одежда в Айкидо (куртка, брюки).
Кэн — меч, а также кулак.
Кю — ученик в Айкидо, начальная степень мастерства (разряд).
М
Ма-ай — боевая дистанция. Надлежащий интервал между партнерами; изменяется в зависимости от роста занимающихся и от того, чем они вооружены.
Маттэ — Ждите!
Маэ — лицевой, передний, вперед, впереди.
Маэ-укэми — кувырок вперёд, а также все виды падений вперёд на руки.
Миги — правый.
Миги-ханми — правосторонняя стойка.
Мисоги — очищение.
Моротэ дори — удержание одной руки двумя руками.
Муна-мото-дори — захват двумя руками за верхний отворот куртки в области груди.
Мунэ — грудь.
Мунэ-дори — захват за отворот куртки в области груди.
Мунэ-цуки — удар или толчок в грудь.
Мусуби — гармоническое единство, единство с Вселенной. Вид медитации, применяется в Айкидо в начале и конце тренировки.
Мэн-учи — рубящий удар в лицо, один из базовых ударов в Айкидо. Исполняется с передней руки с подшагом.
Н
Нагарэ — поток, течение, школа, направление. Непрерывный поток Ки во время исполнения техники.
Нагэ (тори) — бросок. Также тот, кто истолняет технику на укэ.
Нагэ-ваза — техника бросков.
Никё-осаэ — 2-й контроль. Удержание скручиванием запястья.
О
О-Сэнсэй — Большой Учитель, то есть Морихэй Уэсиба — основатель Айкидо.
Оби — пояс.
Омотэ — лицевой. Техника исполнения приёмов на вхождение.
Онэгай-симас — Будьте любезны; Прошу Вас; Пожалуйста, будьте моим партнёром. Традиционное приветствие в начале тренировке означающее: «пожалуйста давайте начнём заниматься».
Орэнайтэ — несгибаемая рука. Одно из названий упражнения, формирующего тэ-гатана.
Осаэ-вадза — техника болевых удержаний.
Отоси — падение, понижение, бросание, подножка.
Р
Райхинсэки — место в додзё для посетителей, гостей.
Рандори — вольная схватка. Спонтанное реагирование на безостановочные атаки партнёров. Один из разделов Будо.
Рё-ката-дори — захват за оба плеча или лацкана.
Рё-мунэ-дори — захват за отвороты кимоно двумя руками.
Рё-содэ-дори — захват за два рукава.
Рё-тэ-дори — захват двух рук партнёра спереди.
Рё-хиджи-дори — захват за два локтя.
Рицу-рэй — приветствие стоя.
Рокё (хидзи-кимэ-осаэ; хидзи-дзимэ) — удержание фиксированным воздействием на локоть.
Рэй — поклон, приветствие, вежливость. Используется как команда (возглас наставника), сигнал для приветствия.
Рэйсики — ритуал, церемониал.
Рэнсю — тренировка, упражнение, учёба, практика.
Рю — школа, поток, течение.
С
Сабаки — термин сабаки используется как общее понятие для всех форм перемещения.
Санкё-нагэ — бросковый вариант санкё.
Санкё-осаэ — 3-й контроль удержания. Скручивание запястья.
Сёдан — начальная ступень. 1-й дан.
Сёмэн — «верхняя часть маски». Фасад, фронт, лицевая часть чего-либо.
Сёмэн (др. написание) — «лицевая сторона письма». Название свитка с каллиграфией, который обычно расположен у камидза — алтарной части додзё.
Сёмэн-учи — фронтальный рубящий удар. Как правило выполняется с шагом вперёд.
Сёмэн-цуки — прямой удар кулаком в верхнюю часть туловища, головы.
Сидоин — инструктор, руководитель, наставник. Обычно присваивается от 3-го до 5-го дана.
Сикко — техника передвижения на коленях.
Симодза — нижнее место. Сторона додзё, расположенная напротив камидза.
Симосэки — правая сторона от камидза. У неё сидят ученики низших рангов.
Сихан — старший преподаватель в пределах школы (обычно присваивается с 5-го дана).
Сихо — 4 направления.
Сихо-гири — рубить на 4-ре стороны. Базовое упражнение в Айкидо.
Сихо-нагэ — бросок на четыре стороны — одна из основных бросковых техник Айкидо. Внешнее вращение руки.
Сокумэн — бок, сторона, профиль, боковой. В Айкидо используется как уход с линии атаки.
Сотай-доса — парные упражнения.
Сото — внешний, наружний, во вне.
Сото-кайтэн-нагэ — бросок наружним вращением.
Субури — основные одиночные упражнения с мечём или дзё.
Субури-то — деревянная копия меча для исполнения субури. Обычно более толстый и тяжёлый, нежели боккэн.
Сувари-вадза — техника исполнения приёмов, когда оба партнёра сидят на коленях.
Сувару — сидеть, садиться.
Суваттэ — команда: сесть!
Сэйдза — традиционная японская манера сидеть. Сидят на коленях, большие пальцы ног скрещены сзади. Спина прямая. Голову держат прямо. Полное расслабление, позволяющее потоку энергии, текущему с неба в центр Земли, проходить через центр головы в мозг и в хара.
Сэмпай — старший ученик.
Сэнсэй — учитель.
Т
Таби — традиционные Японские носки с вырезом для большого пальца.
Тай-но-хэнко — «изменение (перемена) позиции тела относительно чего-либо (отработка базовых элементов). Название вариаций изменения тела относительно четырёх сторон света.
Тайхо-вадза — техника «конвоирования, ареста» противника.
Тандоку-доса — одиночные упражнения.
Тандэн — «живот, брюшная полость». Одно из названий центров, собирающих воедино духовную и физическую энергию человека.
Танто — «короткий меч». Кинжал, нож.
Тати-вадза — техника исполнения приёмов, когда оба партнёра стоят.
Тати-рэй — приветствие стоя.
Таттэ — команда: встать!
Тобу-нагэ — бросок за голову.
Тори (дори) — захват.
Тори (Наге) — тот, кто выполняет технику; активная сторона; побеждающий в учебной схватке.
Тэ — рука.
Тэгатана — меч-рука. В основе Айки — лезвие ладони. Использование «руки-меча» основано Фудзивара Тэйдзюм в Х веке. Большинство техник Айкидо базируются на движениях меча.
Тэнкай — вращение, поворот.
Тэнти-нагэ — бросок небо-земля.
Тю — центр, середина, средний, центральный.
Тюдан — средний уровень.
У
Удэ — рука — от плеча до запястья.
Удэ-кими-нагэ — бросок с использованием фиксированного контроля сустава руки (локтя).
Удэ-осаэ — контроль; удержание руки. Одно из названий иккё.
Укэ — атакующий; тот, кто осуществляет предписанный наставником или свободно избранный вариант атакующих действий.
Укэми — «принимать телом». Раздел в Айкидо изучающий искусство безопасного падения (страховки) когда проводят приём; а также способ восстановления равновесия, когда его нарушают атакой или контратакой.
Ундо (доса) — движение, упражнение, перемещение.
Ура — обратный, оборотный, задний.
Ура-ёкомэн-ути — обратный боковой рубящий удар.
Усиро — сзади, задний, назад, позади.
Усиро-ката-дори — захват сзади за плечо одной рукой.
Усиро-кататэ-дори — захват сзади за запястье.
Усиро-кататэ-дори-куби-симэ — удушение сзади с одновременным захватом одной руки (запястья).
Усиро-рёката-дори — захват за два плеча сзади.
Усиро-рётэ-дори — захват сзади двумя руками за две руки.
Усиро-уватэ-дори — обхват сзади на уровне груди с замком рук (поверх рук партнёра).
Усиро-укэми — страховка назад, а также все виды падений назад.
Усиро-эри-дори — захват сзади за воротник.
Усиро-эри-дори-мэн-ути — захват сзади за воротник с рубящим ударом по голове.
Ф
Фунэ-коги-ундо (амэ-но-тори-фунэ) — «гребля на лодке». Выполняется в трёх разных ритмах с какэ-гоэ (криками сопровождения).
Х
Хаара — «живот, душа, тайные мысли, намерения». Жизненный центр духовной и физической энергии человека. Местонахождение жизненной энергии. Японцы говорят: — «Нингэн бандзи хара до- каждый берёт своё начало из хара».
Хадзимэ (додзо; хай-додзо) — команда: Начали!
Хай — да, понял, хорошо.
Хай-додзо — «да, пожайлуста». Просьба продемонстрировать исполненную (показанную) технику к ученикам.
Хакама — широкие юбка-штаны самурая. В Айкидо ношение хакама разрешается обычно тем, кто получил сёдан и выше. Символизирует связь Айкидо с Будо и традициями самураев.
Ханми-но-камаэ — позиция вполоборота. На 45° . Базовая стойка Айкидо.
Ханми-хандати-вадза — техника исполнения приёмов, когда атакующий стоит, а обороняющийся сидит на коленях.
Хантэн — переворачиваться, поворачивать обратно. Движение похожее на ирими-тэнкан. Основано на проходе под ударом.
Хидари — левый.
Хидари-ханми — левосторонняя стойка.
Хидза — колено.
Хидзи (эмпи) — локоть.
Хидзи-дори — захват за локоть. Название броска использющего блок локтя.
Хидзи-кимэ-осаэ — удержание фиксированным воздействием на локоть.
Хирики-но-ёсэй-хо — подготовительные упражнения для выработки правильного положения локтя и культивации локтевой силы, а также нейтрализации силы захвата противника.
Хомбу-додзё — обычно подразумевает штаб-квартиру Международной федерации Айкидо; центральный зал Айкидо, расположен в г. Токио.
Ц
Цуба — гарда меча (служит для защиты руки).
Цуги-аси — приставной шаг.
Цуки — удар или толчок.
Э
Эри — воротник, отворот.
Эри-дори — захват за воротник.
Ю
Юби — палец.
Юданся — обладатель чёрного пояса, ступени мастерства.
Я
Ямэ — Стоп! Прекратить! Закончить!
